See me for a moment.
Are you looking to be treated?
I didn't bring my stethoscope.
I'm going to speak informally to you. Come attack me.
Let's fight man-to-man.
- I don't want to fight you. - Speak informally too!
If that's what you want...
We're even now right?
Now that we know each other better, we should just talk it out.
Forget about talking about it, so just throw a punch.
Last time I lost because I got drunk, but I won't lose today.
And that day, I didn't lose because I was a lightweight. It was because I got sick!
That isn't an excuse!
Anyway, come at me!
- I was an athlete at school... - Stop joking around and throw one!
I think I'm above you be it age or strength...
Above me?
You're pretty cocky.
I'm telling you this like a little brother, but this won't get us anywhere.
A doctor who talks like he's a warm person is giving me advice?
I'm so ashamed that I can't do it.
- If someone sees... - Show me your fists!
This is all your fault! If it weren't for you, we'd never end up like this!
Ah Ra's heart would have never wavered!
Don't blame others for problems between a man and a woman.
It's a problem between the two of you.
The fact that someone else came in the picture because you failed to step up,
is something only cowardly men will use as an excuse.
If you joke around with me one more time, I won't forgive you.
Don't hang around with my girl again!
Don't even visit her at home!
You're bleeding. You're a doctor so take care of it.
But that's mine...
Acting all tough even though he went down in one punch.
Did you two fight?
Mind your business. Why are you out here?
Were you waiting for that doctor because you were worried about him?
Go to him! Bring some disinfectant and gauze with you.
- You even punched him?! - Men don't need to talk.
Do you even know men at all?
It's me. Are you okay? Are you hurt?
- What are you doing?! - Why are you doing this?
How can you worry about him right in front of me?
- Shin Hyung... - Ahh! Seriously!
Where are you going? I asked where you're going!
You've really changed. How could you worry about him...
- Are all women like this? - Shin Hyung...
I know how you feel.
Don't I know you? You're the one I've looked at and loved for 7 years.
I know why you're acting this way.
So... it hurts me.
You know?
- Yeah. - If you know, why are you like this?
I know I'm awful and childish. I don't know why I'm like this!
I feel like my heart has been on a rollercoaster ride.
It just keeps going and I have no choice but to run with it.
It's hard because I suddenly broke up with you.
Like starving a child who has been eating well.
And you probably went more crazy thinking what she was doing with that doctor.
You knew.... you knew. So why did you act like this?
But Shin Hyung...
...we really have broken up.
No! We've never split!
Don't try so hard. And I told that doctor too.
That I wouldn't meet him outside of business.
Really?
I'm not meeting anyone. I don't have the strength to do so.
Who would I meet after I broke up with you?
I did think that he'd be a help to my mother because he's a doctor.
However, I'm not dating him.
I'm not seeing him anymore, so don't bother him, and don't hurt his feelings.
You don't have to mention him for my benefit.
It's true. I don't feel anything for him.
And...
I broke up with you in order to detach myself from you.
Let's not do that anymore. Let's call each other and meet up.
Until you're ready.
Ready? Ready for what?
Ready to break up with you?
I'll wait for you. So that you can leave my side without getting hurt.
We can eat together, get drinks, call each other and keep in touch.
And if you want to hug, we can hug.
It's the last present I can give as your girlfriend of seven years.
Let's do that.
I'm going to have to call the President tomorrow.
- And what will you tell him? - To give that doctor a medal.
What doctor visits his patients with his own expenses?
There must not be a penny left in his salary.
You think he was visiting his patients? He was probably visiting someone else.
- Something else? - Ah Ra. She's so lucky this year.
Should I play the lotto too?
What did you say? He came for Ah Ra?
It's a secret to Mom.
- It's just what I think. - He came here to woo Ah Ra?
I can't keep a secret. He asked her to marry him.
Marry him?
Tell him the bus has left the station. Ah Ra has Shin Hyung after all.
But I don't feel too bad about it. A doctor is prime groom material.
- Ah Ra is something special. - Prime groom material?
- He's worn-out. - What you mean 'worn-out'?
He's been married once and they have a child. His daughter is 12 years old.
In other words, he's a divorced father.
Mom!
You scared me. Knock first.
Are you seeing that doctor?
She was bound to know anyway. Just come out with it, girlie.
Tell me. I heard that he asked you to marry him.
- How much did you tell her? - Everything.
Mom I--
I won't ever send my daughter to a divorcee while I'm still breathing.
And I hear he has a child too?
I wasn't even considering it. He brought it up.
Don't meet him. It's hard to cut ties once they're attached.
No matter how great that doctor is, you're still a young woman.
Why would you want to marry a divorcee?
Never married folk should marry each other, and divorced folks should marry each other.
That way they'll be able to understand each other's hearts.
What will you do about Shin Hyung? Does Shin Hyung know about all of this?
- He probably doesn't. - Don't you dare think of ending things with him.
It looks like you fell for the doctor because he might help your sick mother,
but do you think it's easy raising someone else's child?
If she's young, she can consider you like her birth mother,
but a 12 year-old knows everything. It'll be hard for you and for her!
Those nice girls can do it, but someone with your personality can't.
But he still has an awesome record. He is a doctor.
And what?
Are you serious?
Did I trick you all this time?
Now that I'm all better, I want us to get married.
Let's set a date right away!
What's the point of setting a date? Are you free this Saturday?
But it is a wedding. We should pick a good date for it.
It will be a good date because you and I are getting married.
I told you before, I'm carrying in a burden with me.
But Joo Ra's not even studying and is obsessed with poker or whatnot
I don't know if he'll go to college.
After our wedding, I'll treat him as my own son and make him into a man.
That's my area of expertise.
Even now your other kids have grown up without so much of a squeak--
Without a squeak? What do you plan on doing with him?
Don't worry. I'll figure it out.
What will we do about our living situation? We should live together.
After Ah Ra gets married and Joo Ra goes to college,
- let's move in next spring. - Fine. Whenever is fine with me!
Oh my. It's times like these when I wish I had four legs.
Hey this Saturday I'm getting married!
- Father! - Father!
If you want to come you can, but if you don't then don't.
How can you just drop that kind of bomb on us?
I'm doing things my own way. What?
There's nothing you can say to change my decision.
It will only tire you out.
- But Father this isn't right. - What isn't? Are you my father?
Jo Yong Pal has never been known to listen to other people!
I'm living my own life as I please, so keep that in mind.
- Father, a moment. - Do you have something to say?
- Yes. - Have a seat.
Jin Sang, you come in here too.
That's fine, Father. Get married.
But I have a condition.
You two can have a wedding, but do not register your marriage.
What are you talking about?
What's the point of getting married if we don't register our marriage?
We might as well continue dating.
What if they register their marriage? You have to stop them from getting married!
Consider it please. Honey, you listen too.
If you and that woman register your marriage, you will be a married couple before the law.
- And our families will become one. - That's right.
Jin Sang is your son but her children will also become yours.
Right, of course. They're all my children.
If something should happen to you, your inheritance, this house...
we'll have to share it with her and her children.
Because according to the law, they will also have a share.
So are you telling me not to register my marriage because of this house?
If you're going to add them to our family, then hand over the deed to us first.
- That's too much. - Are you done?
It may sound cold-hearted, but I don't have a choice.
We have to survive too.
If you should fall ill, do you think her children will take care of you?
I will have to do it.
I got it. I understand what you're saying.
It's enough that you understand. So that's fine.
But I won't be able to do that!
What?
This is my house.
The house that I poured my blood, sweat and tears into!
I'm not going to put you two out anymore.
Even when I die, I'll take care of it myself, so don't you two worry.
I won't take a single penny from you and you won't receive a single penny from me.
I will do as I please with the house I bought and earned!
If I buy rice cake, or taffy, or give it to a beggar,
mind your own business.
- Father! - Keep that in mind!
You don't dismiss your husband's family that easily!
Father.
Father!
Father! Father!
Father!
Father.
Why are you alone? Weren't you together?
Sit down.
What? What is it?
I want to hit you for first time in my life.
Do you want to hit me or hug me? Speak clearly!
I want to hit you! Would I want to hug you right now?
How can you do that to my father? How can you say such a thing?
What did I say?
No matter how awful I am, that I'm unemployed and live under your thumb,
this isn't right.
Would you have spoken to him like that if he were your father?
I just said what was on my mind. Weren't you also against this marriage?
That's not why I was against it.
Our father... I feel so bad for him.
So I didn't want to see him get involved with that sick woman.
I saw my father go through so much because of my mother.
How could I make him go through that again?
That was how I felt. But you?
This house? You were afraid of losing this house?
If they're going to get married, to give us the deed to this house first?
That's a sin. You don't do that.
You want to get hit? Open your eyes to the reality.
Our family has survived because we trusted in this house.
If it weren't for this house, we'd have been on the streets.
If they register their marriage, those children will hound us for this house.
So how can I tell them to go through with it?
And in all honesty, this house isn't solely your father's.
If it weren't for me, it would have already been in rags!
I was scared to come in this house, wearing someone else's hand-me-downs,
using used appliances, this is the house that I built too!
If I knew this would happen, I would have bought it sooner.
Why do you keep missing the point?
How laughable do you find our family, how can you so boldly say those things? Huh?!
You're the one not getting it! Stay out of it.
I'll do it myself. To call you a husband...
You're really too much. I didn't know you were this kind of woman.
I was always grateful to you, and even respected when you stood your ground.
But this isn't it!
Take what you want and live well by yourself!
Jo Jin Sang! That's why people call you a fool!
Do you think I want to be obsessed about money?
Do you think I wanted to live like this?
I didn't want to live like this. Got it!?
I'm getting married.
Why do you all look so surprised. You already knew it was coming.
I want to live life like other people.
That's great, Mother. That's really great.
You're just trying to make me feel better as my children.
- You're so old to get married. - Old? I'm still alive, you girl!
Then why don't you string us all in?
- That's gret, Mom. - That's wonderful. You two should get married.
I insisted that I didn't want to, but he insisted that we do.
- When will you have in. - I'm in no rush...
- Just tell us the date. - But he wants to do it on Saturday.
He's in a rush, but I'm not.
- Our mother the liar. - That's not too far away. Will everything be ready?
How would you like to have it?
I should have it in a glitzy and glamorous hotel.
buy a ridiculously expensive dress, and hop on a plane for our honeymoon.
That's a lie!
These sly foxes!
We decided to have a meal with our families.
What about the living situation? Is he moving in here?
For now, we'll live separately and visit each other,
we'll get you married and send Joo Ra to college, then move in next spring.
Do as your please. Should I contact Ga Ra?
Of course you do! You are the head representative of Mom's wedding!
This Saturday's pretty soon. Will he be able to make it?
Why waste the money? He's probably busy.
Even if we call her, he's probably unavailable.
I got an e-mail from him saying that an American scout might recruit him.
So he must be busy because of that.
Is that true? I knew he would do well in America.
The calls are so expensive that I haven't been able to call.
Tell him to come home. The family went through so much because of him.
What's with this stinkeye?
I got it, I got it. I have no opinion.
If Ga Ra comes home, our family will be complete.
Our family will be so much fun from now on.
Yes, let's live up our lives.
- But let's eat up first. - Oh! Eat up! Eat up!
I'm starving my kids after telling them I'm getting married.
- This mother won't do. - Did you just figure that out?
I'm sorry, I'm sorry.
- Dae Ra. - Yes.
I didn't tell my daughter-in-law because I was so ashamed to say I'm getting married.
I will tell her.
I was initially worried what you were going to tell us.
I'm glad to hear that it was good news.
I'll take care of the food. We'll sing at karaoke,
and you two can spend a night in a hotel.
What do you mean a hotel? Don't waste your money on that.
- I'm sleeping at home. - Our mother is playing hard-to-get again.
If you're married, you should sleep together! Dae Ra, reserve a room.
Yes, Mother. You should do it since you're not going on a honeymoon.
Don't waste the money. Let's just see each other and share a meal.
- Also, tell Shin Hyung to come. - Yes,
- They're getting married? - Yeah.
She was too embarrassed to tell you that she asked me to.
Can't those two just keep dating?
It's better that they can married at their age. And it looks better in public.
What?
- There are a few things that bother me. - Like what?
- About your new father. - They've been together for a while. Don't worry.
They've might have known each other for a while, but we haven't.
Come a holiday or his birthday, we have to go see them...
and we'll have to act like son and daughter-in-law to him.
Dae Ra. I don't think this is an easy problem.
You're going to have two father-in-laws.
And he'll probably have children of his own. You don't think that it will be a problem?
Without regard to family hierarchy, you'll have to act like siblings.
Then we have to keep track of twice as many holidays and birthday gifts.
I find it too burdensome.
Who asked you to take care of all of that?
How is that you just don't let anything go?
I'm the only daughter-in-law in this house.
I had to take care of all of that without anyone's help.
You might think that it's great because it's your mother.
But behind the scenes, it's all my responsibility.
How many children does he have? What do they do for a living?
I don't know.
- You didn't ask what kind of people they are? - I didn't.
Do you think it's easy becoming family with people you've never met?
I don't know! What do you want me to do?
My mother just told me that she is getting married.
Why are you such a stickler? All that matters is if they're happy.
Your family sure is funny.
You pretend that everything is dandy and shift the responsibility to me.
You don't even listen to a word I say.
Ask anyone. How come the parents are wary of their children when they get older.
You all may be happy that you have another father.
But to me, the future looks bleak because it's another person to take care of.
We might start fighting over this.
- Where are you going? - Why are you asking? Let me go wash up.
Just for a minute.
- Jin Sang. - Yes Father.
I'm lonely.
What do mean? You have me, your grandchildren, and your friends.
- You have your television too. - What good is it to have all of those?
Being lonely is being lonely.
I'm going to be 70 soon.
And I've finally met someone and want to marry her.
I keep living because of her.
So do I have to keep living being careful because you two?
How much longer do I have left to live?
- Other people have lived to 100. - I'm old.
I'm afraid and terrified of living alone.
Even though I made a fuss that I want to live by my own rules.
but I've been very careful because of you all.
It's not that I don't know why Ms. Lee is acting that way.
I know that she was scared too, but
how could she have said those things to me?
Is everyone like this nowadays?
What does that house mean to her? Is it more important that someone's life?
Don't get in my way. Don't think of getting in my way either.
If you do, that will be the day that I die.
I'm fine! I'm still Jo Yong Pal.
Why isn't Goo Hyung leaving and staying here?
I sent him out to do some errands but my phone went crazy with his purchases.
I've already got 10 messages.
I'll have to figure out something else I suppose.
What else does he have to do in our house.
Come home early and do something about him. He's going to bring our house down.
I know what you're saying but I'm going to be late. We have a show later.
Then I'm leaving too. I can't stay in the house.
When the housekeeper comes in, tell her to make dinner,
and I'm going to eat out tonight. Okay, bye.
- You're going out? - Yeah. I'm going to call Shin Ae out.
- I want to go to. - You stay and guard the house.
- What if he steals something? - I don't want to be with Goo Hyung.
I'm starving. Where's the housekeeper?
- Are you leaving? - I have an errand to run.
What kind of errand? The department stores are probably closed.
- How long are you going to be like this? - Until I get what I came here for.
Why aren't you following her? You here in case I steal something?
Hand me the remote.
Choi Soo Hyung!
- Don't you have hands? - Why is this bitch complaining so much?
Come over here.
- What? - You are really working my nerve.
- What's wrong with you. - Don't be like that too or I'll go crazy.
It's because you're making things difficult!
Where did you learn your matters? I'm much older than you.
- Always complaining. - Sit down.
- What? - Have you ever considered me as a brother?
Have you ever looked at me? You do as you like and laugh at me,
Get your act together while I say it nicely.
Whose fault is it anyway? It's your mother's of course.
You're someone who is just going to get married.
There's no point talking to you.
Don't stick your tongue out.
My mother and I come here all the time. Do you like the food?
It's delicious.
It's fine. Take it here. You don't have to go outside.
- This is Jo Shin Ae. - Hey where are you?
- We're hitting the club today? - Excuse me but where are you?
Why are you being coy? It's me! The waiter keeps calling me.
He wants to see me! Oh, and his boys are coming too.
- You have the wrong number. - What? The wrong number?
It's your voice! Are you drunk someplace?
Girlie, hold your liquor and have fun. Get ready and meet me by 9.
- Where are you? - Where else? I'm in front of Hongdae.
- Come out, okay? - There's no need to apologize. It's fine.
I will be hanging up now.
- Was it a wrong number? - Yes.
How can you act so graceful to someone who called the wrong number?
My daughter would never act like that.
How sorry will the other party be. And if you get angry and hang up,
- they'll be embarrassed. - You're right.
If I hear a lecture after I called the wrong number, I get upset too.
How are you so graceful unlike the other girls your age?
Your name is graceful too.
- Let's eat and go. - To where?
A place.
- Oh! - Shin Hyung!
- What brings you two here? - We ate dinner, but I wanted you to buy her coffee.
Go.
- I'm leaving. - Mom!
Mother told me to get coffee with you.
- There was something I needed to tell you. - To me?
Wait a minute.
I'm finished.
I wish you wouldn't visit the office again.
What?
Don't come to our house either. Even if my mother calls you.
- I'll tell my mother. - Shin Hyung.
We're not in a relationship so you coming to the house and the office,
it's uncomfortable.
You're too much. What do you mean not in a relationship?
I was thinking of you as my future husband.
Don't overreact. What do you mean a husband?
- Then are you saying we should break up? - Yeah.
I know how you feel, but understand that I can't accept your feelings.
Don't cry! People will think I did something wrong!
Fine I'm the bad guy! Curse me.
Seriously...
Hey hey!
We seemed to have switched jackets.
I didn't say anything because I thought you may have been embarrassed about it.
What should we do?
This is Choi Shin Hyung.
Hello.
And I will take care of myself, thank you.
I'm saying that you needn't be concerned about me.
We should figure out our coat situation. I think mine is more expensive.
I'm not sure it's expensive but it is definitely, totally out of fashion.
Are there people who still wear that style?
Those who follow trends are people who aren't confident about themselves.
- Where should we meet? - Let's send it by mail so we don't meet again.
I was going to use drinking as an excuse, but let's do it your way.
Oh hello!
- It's a good thing I ran into you. - What brings you? Today isn't your check-up.
- I came here to see you. - Me?
I heard that you asked Ah Ra to marry you.
- Yes I did. I-- - Please listen to what I have to say.
I know that you are a kind and a very generous person.
Enough so that I wanted to call the president to give you a medal.
But there are some things that can't work out.
I think she was thinking of me when she was meeting you.
But you should have stopped her.
I'm sorry for inconveniencing you.
Ah Ra is already seeing someone else.
They're going to get married soon, so you shouldn't be in their way.
For the record, I know that my situation isn't perfect.
But I'm confident to make Ah Ra happy.
If we're talking semantics, I can't win you over Doctor.
I've said what I needed to say, so I'll be on my way.
Please don't be upset. I'm very grateful towards you.
But please take this advice from a person who's a little older than you.
If Ah Ra hears that I was here, she'll be very upset.
- I understand. I'll call you a cab. - I don't need one and never ridden one.
- Is that true? - She asked me to invite you.
- but I wasn't sure if I should. - Of course I should go and congratulate her!
- How is it with Ah Ra? - It's going to get better.
We were in danger, but we'll get through it and we'll overcome it.
She's stubborn like that. No means no for her.
- Come without telling Ah Ra. - I understand.
Mother and I both feel that you two should get married soon.
Ah Ra will reconsider it now that Mother is better.
- Good luck. - Yes, I'll whisk her away as soon as I can.
A man should be acting like this.
- I wish Ah Ra would recognize my charm. - Of course she did. You dated for 7 years.
What if someone sees?
- Did something good happen to you? - It's a secret.
We're going out for an office dinner to celebrate that big project's success.
- If you go, I will. - I should go.
Let's go together. Stay in the office and I'll pick you up.
[Jo Eun Geol]
The person you are trying to reach is currently unavailable...
Let's meet up today. There's something I need to tell you.
- What's that? - Nothing. Let's go.
What brings you here? I didn't order any chicken.
I got my paycheck today. This is the money you lent me.
- You can take your time paying me back. - I should repay you right away.
This isn't all of it. It's just half.
I don't really get paid a lot.
You must have other needs to meet with your first paycheck so take your time.
- Is that really okay? - Of course.
Thank you. If you ever need someone to lift something or do a job for you, call me.
I did some work in construction, so I have some expertise in that area.
I'll do that. Thank you.
- Honey I'm done! - Come quick. Today's your payday, right?
- Don't leave out a penny. - I got it. I'm bringing home chicken too.
- She gave me one free for my work. - I was starving. Get back before it's cold.
I got it. I'll fly home.
Are you here to have chicken? We're closed.
I was waiting for you, not the chicken.
- Me? - How about a drink?
- What should we talk about? - Anything.
I'm an orphan. So I'm envious of those with parents and lots of siblings.
- You're an orphan? - Yes.
Life must have been hard for you.
It wasn't that hard, but I did skip a few meals.
Skipping meals does make it hard.
I'm unskilled, unemployed, and did things I wish I didn't.
But I didn't trick people, or hit people, or do anything bad to them.
I didn't think you did.
I want to live a life as a good man.
I don't want to hurt others but my goal is life is to be useful to someone.
If I lead a good life, I believe that good things will happen.
You're right.
If I said that to someone else, others would say, "That's why your life has been good for nothing!"
"There's no point in being nice to others!"
or something like that.
- Who? - Someone. A v-v-very strong someone.
What do you want to do?
I want to deliver chicken when I wake up tomorrow.
Not that. What about a dream?
I don't dream. I fall asleep right away except then I've got a lot on my mind.
I slept so much that I used to not study enough.
- You're very humorous. - Other people always laugh when I speak.
- Except for one person. - Who?
Someone. A v-v-very strong someone.
I'm so happy whenever she smiles.
What do you want to do most?
Right now, earn lots of money and get married,
have kids, gather all the kids together to make dinner and watch dramas.
I like the thought of a full family. I'm going to do good deeds when I'm rich too.
I've talked a lot today. My mouth is hurting.
- I've never told this to anyone else. - Why not?
There was no one who listened. And no one who asked.
We're a weekend couple. My husband works in Busan.
At first he came every weekend, but now it's hard to see him once a month.
That must be lonely. You don't have any kids so you should meet your friends.
I don't have any friends here. I lived overseas.
- How about raising a puppy then? - I'm too lazy to keep one.
You seem like a very honest and bright man.
Others say that too. That I'm easily fooled because I'm so transparent.
That I'll get in trouble.
- That's right. What is your name? - It's Shin Ki Han. Shin Ki Han.
- Truly? That's quite amazing. - How about you?
- I'm Linda? - Linda? A foreign name since you lived abroad.
- What about your surname? - Noh.
Noh? Then it's Noh Linda?
- Yes. My full name is quite odd. - What do you see into?
- I don't know. Why don't you guess? - I don't know. I'm not very good at this.
Then call me Linda Noh. Like Linda Kim or Linda Park.
- You've heard names like these. - Yes.
Linda Noh. But I like Noh Linda better.
He said he's on his way. What's taking him so long?
Joo Ra's not pick him up. You call him. He has to come to Mom's wedding.
You think he'll pick up if I call him? That punk?
Get in there.
I'll be holding onto this.
Scum like you have to be scolded to get it, right?
I'll drop you off on an island in a few days, so know that.
- What is this? - So you should have listened to us!
I figured that you wouldn't be able to pay us after I saw your family situation.
We can't survive if you don't pay us back.
Look here. Give me a month. Just a month!
One month? What do you mean a month?
Look, one week. No I'll give it to you tomorrow!
Hey you! I have to go home!
Are you all right?
Yes. It's been a while since I had a drink.
Should I take you home?
Just a moment.
- Hello? - Where are you? You said you were coming.
- Or don't make me wait all this time. - Okay. I'm on my way.
- I have to go. - Thank you for today.
Just call me when you want to talk to someone again.
- Hey! - Oh oh!
- Honey, why are you out here? - I came looking for you.
Where are you coming from? Were you drinking just now?
- No. Why would I? - You don't have a need to be there without me.
You're right. Honey, let's go home and eat this.
Would have been better if it was warm. Everything's bad when it's cold.
- What were you doing earlier? - Hmm?
Did you meet another woman?
What's wrong with you? Did you really go see another woman?
If I catch you, I'm going to kill you.
- Who would I meet? - I just tossed it out. So jumpy.
What kind of woman would meet a good-for-nothing man like you?
I'm doing it because I feel sorry for you.
- You didn't leave anything out, right? - I did.
- What? - I took out $300. To give to your mother.
Why give it to her? We have to earn money to buy a house to live like royalty.
She's getting married so we should do something for her.
- I thought about getting her red pajamas... - How old-fashioned!
They say red pajamas are really warm. Dae Ra has paid for all the food and hotel
so we should do something too. That way you'll feel good about it too.
I set aside $300 so they can go on a trip together.
I did well right? Didn't I?
- Can't you give me a kiss? - Go to bed. What kiss...
Mother is getting married so we should send them on a trip.
That way you'll feel good about it too. I did well, right?
Don't feel anything for Ah Ra. She is to marry someone else.
- What? - Are you sleeping?
- No. - I wanted to tell you good night.
- How corny. - It's been a while I called to say goodnight.
I've been awful lately. Love is something you work at.
When we were first dating, we used to stay up all night talking.
You used to complain that your phone was hot, or that your arm hurt, or your ear hurt,
that you had to change your batteries and had so much to tell me.
I don't know why we did that. We should've just slept on time.
You used to like that. Should we do it again for old times sake?
Forget it. I have to get up early tomorrow.
- And I don't? - So get to bed early.
The things I have to do. Sleep well, Ice Princess.
Sleep well, you Black-mouthed Prince.
Hey you! Na Ah Ra!
- How could you hang up like this? - Then how should I?
- Why is she like this? - A kiss. That's enough, right?
Get to bed.
Why don't these ladies every listen? You have to put the spices in between every leaf!
This is the basics of kimchi making! The basics!
Try to make it properly.
Hi honey.
You used to like it when I said hi to you like that.
It's been a while.
There were a few times I wanted to come, but I couldn't.
Honey, I'm getting married.
I made a big fuss that I didn't want to get married again.
I promised you that I wouldn't, but that's how it turned out.
I'm sorry.
That woman is sick too, like you were.
She says she's all better, but with my luck...
...she might not live too long.
It must be my fate.
Even if you tease me, I hope that you can understand.
Hmm?
A ring? Why would you waste your money on that?
We should get some even if they're cheap because we're having a wedding!
I don't need one. It's just a nuisance while I'm working.
I stil have a lot of work to do. Cabbage, radish, mustard leaves!
- What if that makes you too tired? - Then I'll just die.
Yong Pal, you should go sleep. I'll see you tomorrow.
Are we really getting married tomorrow?
- Ow! That hurts! - It's not a dream, right?
Oh my...
- Mom get up. - I can't get up.
Do you not want to get married? You're getting married today!
- Can't I get married later? - You made a fuss about getting married.
So what kind of exercise do you do so late into the night?
I must be too old to get married, my body hurts.
- What about Ah Ra? - She's coming after work.
Dae Ra is coming after school. Ki Han after he finishes his part-time job.
You told me that it would be here when I talked to you yesterday.
Even if you're busy, you should...
Then what did I say? No, you bring what I tell you to...
Of course that isn't what I said!
Jin Sang! You are not my son if you don't come!
- Dae Ra! - You're here.
- Mother! - Mother, Congratulations.
- Thank you for coming. - You came?
- Why are you here? - I was invited so pipe down.
- Mother, shall we start? - I don't see Joo Ra. Did you call him?
- I tried but he won't pick up. - Did something happen to him?
If he didn't pick up, that means there's nothing.
If there was something, we'd have heard from the police.
I'm going to the bathroom.
But why isn't your son and daughter-in-law here?
He hurt his leg on his way here. They went to the hospital.
- Is he very hurt? - He just slipped, that's all.
I don't believe that for a second.
- Mom, come quick! We're starting! - Oh, okay!
Look. I look good in a suit, right?
I got it on sale for $20, but it still looks good.
You should tell me that I look awesome!
Honey, let's go. Do it for me just once, huh?
It's embarrassing if I go alone.
You've already worn down my father. How much longer will you be stubborn for?
- Uncle Jin Gook's not going either. - He's working. How can he come?
Honey. Miss Lee.
If you want to go so bad, go alone.
If I don't get what I want, I'm getting a divorce.
Now for the cake-cutting ceremony.
I'm sorry I'm late.
Have a seat. Thank you.
- Is your leg okay? - My leg? Which leg?
What leg? You slipped and went to the hospital.
That's right. I was so happy that I forgot.
Say hello. This is my son Jin Sang.
It's nice to meet you. I have met everyone else.
You look very handsome. You must take after your father.
- But what about your leg? - I'm fine. I'm all healed.
Have a look.
- Sung Ae. - Our mother is joking again.
- Mother stop joking. - Sung Ae.
Mother.
- Mother! - Mom!
- Mother! - Sung Ae!
- Mom! - Sung Ae!
- Mom! Mom! - Sung Ae!
- Mother! - Mom!
- Sung Ae! - Mother!
Please wait. Complete your paperwork first.
- The doctor's coming. - This is what knowing a doctor is like.
Must you make me a fool in front of my friends?
What are you doing?!
The total that Na Joo Ra owes us plus interest is $30,000.
I'm going to call the police.
Setting up their lackeys in front of our house,
And do whatever you want.
Oh my oh my!
The cancer has returned. There's nothing more we can do.
I never imagined a world without my mother.